Sie sollte dann nur mehr auf die Wünsche der Menschen hören.

并让它听从人们指挥。

Jeder Bäcker muss eine Liste mit den verwendeten Zutaten auf Wunsch vorzeigen.

每位面包师都必须在顾客求时出示一份所使用原料清单。

All das kann auf Wunsch verändert werden, mit den richtigen Zusatzstoffen.

所有这些都可以根据需求进行改变，使用合适添加剂。

Das Profi-Styling wird auf die Wünsche der Mädels abgestimmt.

专业造型将根据女孩们需求进行调整。

Das werden wir heute mal versuchen, rauszufinden, auf Wunsch von euch.

我们今天就来尝试解答，这是应你们求。

Im Vatikan stoßen die Wünsche auf Ablehnung.

在梵蒂冈， 这些愿望遭到拒绝。

Sie dürfen sich auf Wunsch beurlauben lassen.

他们可以根据意愿申请休假。

Liebe Familie, letztes Jahr sind wir auf Mamas Wunsch in ein Hotel im Süden geflogen.

亲爱家人，去年应妈妈求，我们飞去了南方一家酒店。

Wir machen jetzt schon heute auf speziellen Wunsch einer schönen Dame wieder unser legendäres Karaoke.

应一位美丽女士特别求，今天我们再次举办传奇卡拉OK。

Der Bund hatte die rechtlichen Bestimmungen dafür vor Kurzem gelockert, auf Wunsch vieler Kommunen.

联邦政最近应许多地方政求放宽了相关法律规定。

Gerne werde ich auf jeden einzelnen Wunsch zurückkommen.

我很乐意回应每一个愿望。

Seit 30 Jahren verkauft Rainer Leonard in Berlin historische Baumaterialien, auf Wunsch einbaufertig.

30年来， 雷纳·莱纳在柏林销售历史建筑建材，可根据需求提供安装完毕材料。

Das Treffen erfolgte auf ausdrücklichen Wunsch Presleys hin.

这次会面是应埃尔维斯·普雷斯利明确求而举行。

Vor Spielzeug, Schmuck und Technik stehen aber überraschenderweise noch andere Wünsche auf dem Wunschzettel.

在玩具、珠宝和技术之外，愿望清单上竟然还有其他愿望。

" Ich bin auf eigenen Wunsch in eine Host Family gegangen"

“我根据自己意愿选择了一户寄宿家庭。”

Damit reagieren sie auf die Wünsche von Kunden, die faire Produkte kaufen wollen.

他们此举是为了回应消费者希望购买公平贸易产品愿望。

Die Änderung gehe auf Wünsche von Nutzern zurück.

这一更改是根据用户求进行。

Den Filmen ist ein Hauptteil dieser Ausstellung gewidmet, womöglich auf Wunsch der Fotografin selbst.

展览主部分是献给这些电影， 可能是应摄影师本人求。

Reinald Repp hat auch dieses Frühchen auf Wunsch der Eltern auf der Intensivstation behandelt.

莱纳尔德·雷普也在重症监护室应父母求治疗了这名早产儿。

Ich glaube, er hört hin auf meine Wünsche.

我相信他在听我愿望。